1 00:00:02,000 --> 00:00:04,896 Ten program zawiera jakiś mocny język. 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,616 MUZYKA: Zrobiłem to sam przez Orlę Gartland 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,176 ? Obudziłem się w pustym łóżku 4 00:00:08,200 --> 00:00:10,456 ? Poszedłem na spacer, żeby oczyścić głowę 5 00:00:10,480 --> 00:00:12,976 ? Chciałem, żebyś zamiast tego tam był 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,320 ? Ale potem to otrząsnąłem 7 00:00:15,480 --> 00:00:18,136 ? Co ja do cholery robiłem? 8 00:00:18,160 --> 00:00:20,776 ? Nawet zaczynam mówić tak jak ty 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,256 ? A teraz żyjesz w mojej pamięci 10 00:00:22,280 --> 00:00:23,536 ? Życie w moich ustach 11 00:00:23,560 --> 00:00:26,696 ? Życie w czwórce jebane ściany mojego domu 12 00:00:26,720 --> 00:00:32,656 ? Czuję się zawiedziony 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,416 ? Nie być twoim przyjacielem...? 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,240 DZWONKI 15 00:00:45,080 --> 00:00:46,520 Hej, wejdź. 16 00:00:54,880 --> 00:00:56,320 Czy mogę, hm, postawić ci drinka? 17 00:00:57,960 --> 00:01:00,896 Mhm, tak. Tak? Chichoczą 18 00:01:00,920 --> 00:01:04,616 Eee, napiję się herbaty. Herbata? Prosto tam. 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,320 Tędy? Tak. Wielki. 20 00:01:11,720 --> 00:01:14,640 Masz mnóstwo plakatów. Ty nie? 21 00:01:16,640 --> 00:01:19,056 Och, zbyt fajne. 22 00:01:19,080 --> 00:01:23,296 Nie sądzę, że fajne to pierwsze słowo większość ludzi kojarzyłaby się ze mną. 23 00:01:23,320 --> 00:01:25,840 Co by to było w takim razie? Nie wiem. 24 00:01:27,640 --> 00:01:31,416 Irytujący. Obrzydliwy. 25 00:01:31,440 --> 00:01:34,336 Argumentacyjny – zdecydowanie. 26 00:01:34,360 --> 00:01:39,336 Prawdopodobnie jest nim obłuda. Arogancki. Lodowaty. Nie, przestań. 27 00:01:39,360 --> 00:01:43,080 Nikt tak o Tobie nie mówi. Ludzie mówią, że jestem irytujący. No to co? 28 00:01:44,760 --> 00:01:47,720 Ludzie pewnie tak mówią o mnie też. Nie, nie. 29 00:01:49,080 --> 00:01:50,760 Nikt nie uważa, że ​​jesteś irytujący. 30 00:01:51,880 --> 00:01:55,000 Nieśmiali ludzie nie są irytujący. Myślisz, że jestem nieśmiały? 31 00:01:56,960 --> 00:02:00,096 Tylko dlatego, że nie wyrażam swojego zdania cały czas na wszystkim? 32 00:02:00,120 --> 00:02:02,816 Nigdy nie dajesz opinię na jakikolwiek temat. 33 00:02:02,840 --> 00:02:04,120 Kiedykolwiek. 34 00:02:05,280 --> 00:02:09,496 Po prostu zawsze wiesz, co myślisz. Nie jestem taki. 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,840 Musisz wiedzieć co czujesz, chociaż. Nie. 36 00:02:13,720 --> 00:02:15,480 Właściwie to walczę z tym. 37 00:02:17,560 --> 00:02:21,816 Może wrócę do czegoś i pomyśl, jak się wtedy czułem, 38 00:02:21,840 --> 00:02:25,736 ale kiedy to się dzieje, 39 00:02:25,760 --> 00:02:27,816 Nigdy nie mam pojęcia. 40 00:02:27,840 --> 00:02:29,360 Skąd więc wiesz, czego chcesz? 41 00:02:31,040 --> 00:02:34,680 Ja nie. Przez większość czasu Nie mam pojęcia. 42 00:02:38,760 --> 00:02:40,280 A co teraz? 43 00:03:05,280 --> 00:03:10,200 WHISPERS: Teraz możemy brać zdejmujemy ubrania? Tak. Tak. 44 00:03:22,120 --> 00:03:23,640 ONA ŚMIEJE 45 00:03:25,960 --> 00:03:27,400 Ty też. 46 00:03:29,320 --> 00:03:30,600 Jasne, tak. 47 00:03:38,800 --> 00:03:40,120 ONA CHICHA 48 00:03:44,080 --> 00:03:47,376 To jest trochę ciasne. Nie przemyślałem tego! 49 00:03:47,400 --> 00:03:48,496 Jęczy 50 00:03:48,520 --> 00:03:49,896 Przepraszam. 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Bóg! 52 00:03:53,080 --> 00:03:54,440 ONA ŚMIEJE 53 00:04:03,840 --> 00:04:05,560 Jęczą cicho 54 00:04:10,800 --> 00:04:14,920 Czy mogę cię o coś zapytać? Tak. To naprawdę nie moja sprawa. 55 00:04:16,400 --> 00:04:17,760 OK. 56 00:04:20,240 --> 00:04:21,800 Czy robisz to dużo? 57 00:04:23,680 --> 00:04:25,536 Co masz na myśli mówiąc „to”? 58 00:04:25,560 --> 00:04:27,816 Przychodzę do dziewcząt domy po szkole 59 00:04:27,840 --> 00:04:32,016 i w pewnym sensie uwodzicielska oni czy cokolwiek. 60 00:04:32,040 --> 00:04:33,560 Czy to jest to co myślisz? 61 00:04:35,520 --> 00:04:39,640 Przyjdę do twojego domu z jakiś wielki plan, żeby cię uwieść? 62 00:04:41,640 --> 00:04:44,896 Powiedziałeś mi, że mnie lubisz. Ale tak samo robi wiele dziewcząt. 63 00:04:44,920 --> 00:04:46,800 Tak, cóż, Nie mam o tym pojęcia. 64 00:04:48,200 --> 00:04:51,640 Nie przychodziłem z tobą do domu jakikolwiek ukryty motyw. Ja po prostu, eee... 65 00:04:54,080 --> 00:04:55,920 Po prostu lubię z tobą rozmawiać. 66 00:04:58,240 --> 00:05:00,440 Nie mógłbym powiedzieć, że to byłeś ty? to mnie uwodziło? 67 00:05:01,680 --> 00:05:05,840 Próbowałem! Po prostu nie pomyślałem to by zadziałało. Ach, cóż, zdarzyło się. 68 00:05:08,680 --> 00:05:11,360 Są dużo ładniejsze dziewczyny w szkole, które cię lubią. 69 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 ŚMIEJĄ SIĘ 70 00:06:08,960 --> 00:06:10,656 ONA wzdycha 71 00:06:10,680 --> 00:06:12,240 Czy to w porządku? 72 00:06:14,120 --> 00:06:16,600 Tak. Tak, to miłe uczucie. 73 00:06:19,080 --> 00:06:20,600 ONA jęczy 74 00:06:26,840 --> 00:06:28,440 ONA jęczy 75 00:06:32,040 --> 00:06:33,320 ON sapie 76 00:06:36,640 --> 00:06:38,296 Czy to dobrze? 77 00:06:38,320 --> 00:06:39,760 Tak. Tak? Tak. 78 00:06:44,160 --> 00:06:45,800 Jęczą 79 00:06:48,240 --> 00:06:50,080 ONA jęczy 80 00:07:03,280 --> 00:07:07,560 Czy masz prezerwatywę? Tak. Czy tego właśnie chcesz? 81 00:07:09,160 --> 00:07:10,760 Tak. OK. 82 00:07:21,240 --> 00:07:26,936 Czy to twój pierwszy raz? Tak. Czy to w porządku? Cóż, tak, jest w porządku. 83 00:07:26,960 --> 00:07:28,400 Po prostu... 84 00:07:30,160 --> 00:07:33,936 ..jeśli chcesz przestać czy coś, oczywiście możemy przestać. 85 00:07:33,960 --> 00:07:35,896 Wątpię, czy będę tego chciał. 86 00:07:35,920 --> 00:07:40,656 Wiem, ale jeśli będzie boleć czy coś, możemy przestać. To nie będzie niezręczne. 87 00:07:40,680 --> 00:07:44,760 Ty po prostu... Po prostu mówisz. Dzięki. 88 00:07:55,120 --> 00:07:57,136 Myślę, że jesteś bardzo ładna, przy okazji. 89 00:07:57,160 --> 00:07:59,536 ONA CHIJE 90 00:07:59,560 --> 00:08:00,976 Nie... 91 00:08:01,000 --> 00:08:02,480 ONA CHIJE 92 00:08:30,320 --> 00:08:31,640 Wszystko w porządku? Mhm. 93 00:08:33,560 --> 00:08:35,416 Czy to boli? 94 00:08:35,440 --> 00:08:36,640 Trochę. 95 00:08:38,040 --> 00:08:39,640 To miłe. W porządku. 96 00:08:42,280 --> 00:08:47,000 Dyszą i jęczą 97 00:09:11,920 --> 00:09:14,896 Kim ty kurwa jesteś bawisz się, Waldronie? 98 00:09:14,920 --> 00:09:18,776 Co? Słyszałem, że twojej mamy nie było w sobotę nikomu nie mówiłem. 99 00:09:18,800 --> 00:09:20,616 Co to kurwa było idziesz z tym? 100 00:09:20,640 --> 00:09:21,976 Po prostu nie myślałem. 101 00:09:22,000 --> 00:09:24,496 Nie myślałeś o możliwościach uzyskania 102 00:09:24,520 --> 00:09:28,096 rozbity w twoim wolnym domu? To jest dla mnie dosłownie niewyobrażalne. 103 00:09:28,120 --> 00:09:33,056 Co zamiast tego zrobiłeś? Eee, nic - studiowanie. 104 00:09:33,080 --> 00:09:35,560 Ach, Jezu Chryste, Waldron! rozpaczam. 105 00:09:36,560 --> 00:09:40,760 Tak. Jestem najgorszy. Jesteś dosłownie najgorszy. 106 00:09:57,360 --> 00:10:00,400 Connel? Podaj mi je, proszę. Tak. 107 00:10:32,120 --> 00:10:37,360 Dyszą i jęczą 108 00:11:14,160 --> 00:11:19,160 Czy to było dobre? Tak. Tak, to były zajęcia. 109 00:11:29,120 --> 00:11:31,720 Czy pamiętasz to? mecz piłki nożnej? Tak? 110 00:11:35,600 --> 00:11:41,960 Patrzyłem jak grasz i szczerze, wyglądałaś przepięknie. 111 00:11:45,960 --> 00:11:49,320 Ciągle myślałem, jak bardzo Chciałem zobaczyć, jak uprawiasz seks. 112 00:11:53,720 --> 00:11:58,320 To znaczy, nawet ze mną... z kimkolwiek. 113 00:12:01,320 --> 00:12:02,840 Jak dobrze by to było. 114 00:12:09,920 --> 00:12:11,040 Czy to naprawdę dziwne? 115 00:12:14,440 --> 00:12:15,760 Tak. 116 00:12:17,360 --> 00:12:19,480 Tak, to naprawdę dziwne, Marianne. 117 00:12:22,560 --> 00:12:24,200 Ale myślę, że to rozumiem. 118 00:12:29,160 --> 00:12:31,376 MUZYKA: Hide And Seek przez Imogen Heap 119 00:12:31,400 --> 00:12:33,976 ? Gdzie jesteśmy? 120 00:12:34,000 --> 00:12:37,576 ? Co do cholery 121 00:12:37,600 --> 00:12:41,040 ? dzieje się? 122 00:12:42,280 --> 00:12:48,656 ? Kurz dopiero co 123 00:12:48,680 --> 00:12:51,920 ? Zaczęło się formować 124 00:12:53,160 --> 00:12:58,096 ? Kręgi w zbożu na dywanie 125 00:12:58,120 --> 00:13:00,456 ? Zatonięcie 126 00:13:00,480 --> 00:13:03,680 ? Uczucie 127 00:13:04,960 --> 00:13:10,536 ? Zakręć mną jeszcze raz 128 00:13:10,560 --> 00:13:15,216 ? I przetrzyj moje oczy 129 00:13:15,240 --> 00:13:21,136 ? To nie może się dziać 130 00:13:21,160 --> 00:13:25,496 ? Kiedy ruchliwe ulice 131 00:13:25,520 --> 00:13:28,816 ? Bałagan z ludźmi 132 00:13:28,840 --> 00:13:31,480 ? Przestałbym trzymać 133 00:13:32,480 --> 00:13:34,896 ? Ich głowy 134 00:13:34,920 --> 00:13:36,936 ? Ciężki... ? 135 00:13:36,960 --> 00:13:40,360 Pewnie, że nie masz nic przeciwko temu, że jestem tam? Dlaczego miałbym coś przeciwko? 136 00:13:41,720 --> 00:13:43,896 Może to być dla ciebie trochę dziwne - 137 00:13:43,920 --> 00:13:47,360 ja i wszyscy twoi przyjaciele razem w nocnym klubie. 138 00:13:49,600 --> 00:13:51,656 Próbuję sobie cię tylko wyobrazić sprzedaż losów na loterię 139 00:13:51,680 --> 00:13:55,256 na szkolnej imprezie, to wszystko. Zapytała mnie Karen. 140 00:13:55,280 --> 00:13:58,376 Byłoby to trochę chamskie odmówić rzadkiego gestu przyjaźni. 141 00:13:58,400 --> 00:13:59,736 Chichocze 142 00:13:59,760 --> 00:14:00,800 Całkiem sprawiedliwe. 143 00:14:05,880 --> 00:14:08,080 Pewnie, że chodzi o Debs w każdym razie żart. 144 00:14:09,200 --> 00:14:10,840 Nie wiem dlaczego nadal to robią. 145 00:14:12,320 --> 00:14:15,280 Wskaż dowolnego patriarchalnego strukturę na świecie i powiedzieć to. 146 00:14:19,840 --> 00:14:22,440 Mam nadzieję, że ty też tego nie znajdziesz trudno mi się oprzeć. 147 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 Czyż nie zawsze? 148 00:14:29,200 --> 00:14:30,680 Czy ty? 149 00:14:37,560 --> 00:14:39,600 ON wzdycha 150 00:14:42,040 --> 00:14:44,696 GWIZDY WIATRU 151 00:14:44,720 --> 00:14:46,560 SŁABY ROZMOWA DZIECI 152 00:15:00,080 --> 00:15:01,880 ANIMOWANY ROZMÓW 153 00:15:05,280 --> 00:15:07,400 ANIMOWANY ROZMÓW 154 00:15:09,480 --> 00:15:12,296 Dobrze wyglądasz, Rachel! 155 00:15:12,320 --> 00:15:15,496 I Karen... masz niezła osobowość! 156 00:15:15,520 --> 00:15:16,896 CHŁOPCY szydzą 157 00:15:16,920 --> 00:15:18,440 Bardzo kobieco! 158 00:15:19,760 --> 00:15:22,216 Pewnie myśli, że to Waldron czysta wrażliwość i emocje 159 00:15:22,240 --> 00:15:24,296 tylko dlatego, że nigdy, kurwa, nie mówi cokolwiek. 160 00:15:24,320 --> 00:15:26,800 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, żeby spróbować? sam zastosowałeś tę technikę, Rob, prawda? 161 00:15:30,360 --> 00:15:32,520 Jasne, chłopcy, miło i szybko, prawda? Tak. 162 00:15:33,920 --> 00:15:35,536 Głodujący! 163 00:15:35,560 --> 00:15:38,016 Nie siedź tam długo, dobrze? Muszę wrócić do domu. 164 00:15:38,040 --> 00:15:40,576 Nadal chodzę później do O'Brien's, tak? 165 00:15:40,600 --> 00:15:42,296 Lepiej żebyś był. Tak, będę tam. 166 00:15:42,320 --> 00:15:44,120 Sajgonki, tak? Tak. 167 00:15:49,520 --> 00:15:53,296 Tutaj, nie znałem twojej mamy pracował w domu Sheridanów. 168 00:15:53,320 --> 00:15:57,216 Och, tak. Nie, hm... była powiedziałbym, że jest tam już około roku. 169 00:15:57,240 --> 00:15:59,896 Gdzie to usłyszałeś? Alan był mówiąc mi. No wiesz, jej brat. 170 00:15:59,920 --> 00:16:03,776 Tak. Byłeś tam kiedyś? siebie - do rezydencji? 171 00:16:03,800 --> 00:16:06,016 Ach, byłem tam kilka razy w porządku, tak. 172 00:16:06,040 --> 00:16:09,320 Jak jest w środku? Ach, cóż, jest... duży, oczywiście. 173 00:16:10,680 --> 00:16:13,216 Jak wygląda Marianne w jej naturalne środowisko? 174 00:16:13,240 --> 00:16:16,200 Nie wiem. Nie widuję jej zbyt często, więc... 175 00:16:18,480 --> 00:16:20,736 Więc ona myśli o tobie jak o swoim lokaju, czy ona? 176 00:16:20,760 --> 00:16:23,736 Wątpię w to. Ale twoja mama tak jej pokojówka, prawda? 177 00:16:23,760 --> 00:16:26,696 Ona jest sprzątaczką. Ona tam jest, co, dwa, trzy razy w tygodniu. 178 00:16:26,720 --> 00:16:28,536 Nie sądzę, żeby miały ze sobą zbyt duży kontakt, więc... 179 00:16:28,560 --> 00:16:32,600 Marianne nie ma małego dzwonka mógłby zadzwonić, żeby zwrócić jej uwagę, prawda? 180 00:16:34,600 --> 00:16:37,800 Nie mieli sajgonek. mam ty chipsy chili. Dźwięk. Dzięki. 181 00:16:39,040 --> 00:16:40,936 Wskakujcie tam, chłopcy. 182 00:16:40,960 --> 00:16:42,720 ODDYCHA GŁĘBOKO 183 00:16:44,480 --> 00:16:46,120 Jęczą 184 00:16:49,960 --> 00:16:51,336 ON sapie 185 00:16:51,360 --> 00:16:53,320 Chichoczą 186 00:16:56,200 --> 00:16:58,816 Czy jest ktoś w kim się podkochujesz w szkole? 187 00:16:58,840 --> 00:17:00,896 Chichocze 188 00:17:00,920 --> 00:17:03,456 Co? Jestem dosłownie wciąż w tobie. 189 00:17:03,480 --> 00:17:05,776 Hm! huh! 190 00:17:05,800 --> 00:17:07,416 A co z Rachelą? 191 00:17:07,440 --> 00:17:09,776 Dlaczego to mówisz? 192 00:17:09,800 --> 00:17:11,736 Ona jest ładna. 193 00:17:11,760 --> 00:17:14,176 Ona wyraźnie cię lubi. Mhm. 194 00:17:14,200 --> 00:17:16,936 Nie miałbym silnych uczuć tak czy inaczej. 195 00:17:16,960 --> 00:17:20,136 Hm, ale ona ma ładną... twarz. 196 00:17:20,160 --> 00:17:22,496 Ty też. 197 00:17:22,520 --> 00:17:24,080 Hm! 198 00:17:26,400 --> 00:17:28,320 ON jęczy 199 00:17:35,520 --> 00:17:37,360 O czym myślisz? 200 00:17:39,480 --> 00:17:41,280 Kolegium. 201 00:17:42,480 --> 00:17:44,616 Nie wiem, dlaczego odrzuciłem prawo. 202 00:17:44,640 --> 00:17:47,576 Nie pamiętam, dlaczego pomyślałem to był dobry pomysł. Praca. 203 00:17:47,600 --> 00:17:49,296 Tak. 204 00:17:49,320 --> 00:17:53,056 Ale wiesz, Nie mogę sobie tego wyobrazić, wiesz? 205 00:17:53,080 --> 00:17:56,016 Nie widzę siebie, jak w krawacie, 206 00:17:56,040 --> 00:17:58,640 skazywanie ludzi za przestępstwa. ja po prostu... 207 00:18:00,360 --> 00:18:01,960 ..nie wiedziałem co odłożyć. 208 00:18:06,360 --> 00:18:08,360 Powinieneś zmienić na angielski. 209 00:18:11,960 --> 00:18:14,536 Czy naprawdę masz na myśli to, czy żartujesz? 210 00:18:14,560 --> 00:18:16,560 Nie, ja... właściwie myślę, że powinieneś. 211 00:18:19,080 --> 00:18:21,336 To... To jedyny temat naprawdę sprawia ci to przyjemność, 212 00:18:21,360 --> 00:18:23,520 i spędzasz cały swój wolny czas czytanie. 213 00:18:25,240 --> 00:18:28,600 Gdzie mógłbym uczyć się angielskiego Galway? Mógłbyś przyjechać do Trinity. 214 00:18:31,640 --> 00:18:33,400 Hm! 215 00:18:34,440 --> 00:18:37,280 Jesteś całkiem pewny siebie wejdziesz, prawda? 216 00:18:39,720 --> 00:18:42,040 Cóż, wtedy bylibyśmy na studiach razem. 217 00:18:44,400 --> 00:18:47,160 Założę się, że udawałbyś, że mnie nie znasz gdybyśmy na siebie wpadli. 218 00:18:53,600 --> 00:18:57,480 Przepraszam. Nigdy bym nie udawał nie znać cię, Connell. 219 00:19:00,400 --> 00:19:02,296 Czy nie? 220 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Nie. 221 00:19:08,440 --> 00:19:09,840 W porządku. 222 00:19:11,520 --> 00:19:13,680 Zapiszę angielski w Trinity, więc. 223 00:19:14,840 --> 00:19:16,616 Naprawdę? Tak. 224 00:19:16,640 --> 00:19:19,056 Kogo obchodzi praca w każdym razie? 225 00:19:19,080 --> 00:19:21,080 Chichoczą 226 00:19:41,760 --> 00:19:43,400 DZIAŁA WODA 227 00:19:49,560 --> 00:19:53,096 Czy aplikacja jest już ukończona? Tak. Prawie gotowe. 228 00:19:53,120 --> 00:19:56,400 Przekażę to dziś wieczorem. Mhm. Chcesz herbatę? 229 00:19:57,560 --> 00:19:59,376 Nie, dziękuję. Alanie, herbata? 230 00:19:59,400 --> 00:20:01,240 Tak, kontynuuj. 231 00:20:04,080 --> 00:20:08,816 Pomyślałem, że może rzucę okiem Wellington Road w najbliższy weekend. Prawidłowy. 232 00:20:08,840 --> 00:20:10,680 Łazienka wymaga odnowienia. 233 00:20:12,200 --> 00:20:13,936 Mogłeś wybrać kolor, 234 00:20:13,960 --> 00:20:16,120 skoro to ty będziesz tym jedynym patrząc na to. 235 00:20:17,560 --> 00:20:18,840 Tak? 236 00:20:20,120 --> 00:20:22,600 Dzięki. Chciałbym tego. 237 00:20:24,880 --> 00:20:27,816 Nie chcę jednak kusić losu. Może nie wejdę. 238 00:20:27,840 --> 00:20:29,696 To nie jest takie podejście, Marianne. 239 00:20:29,720 --> 00:20:31,920 Tak. Ostatnie pchnięcie. 240 00:20:33,880 --> 00:20:35,520 Tak. 241 00:20:38,760 --> 00:20:42,000 To najpiękniejszy spacer kanał, niedaleko. 242 00:20:43,800 --> 00:20:47,096 Jeździliśmy po nim na rowerze w drodze na zajęcia. 243 00:20:47,120 --> 00:20:49,216 Jeździłeś na rowerze? Ja tak. 244 00:20:49,240 --> 00:20:51,496 Jak prawdziwy rower? 245 00:20:51,520 --> 00:20:53,600 MARIANNA chichocze 246 00:20:54,760 --> 00:20:56,376 Alana? 247 00:20:56,400 --> 00:20:58,040 Idę do pubu. 248 00:20:59,960 --> 00:21:02,400 DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ 249 00:21:06,800 --> 00:21:09,936 GŁOŚNA ROZMOWA 250 00:21:09,960 --> 00:21:12,856 ERIC Śpiewa niespójnie Zamknij się, kurwa. Wyśpiewaj to! 251 00:21:12,880 --> 00:21:15,216 Zaśpiewaj to, wielki róg! 252 00:21:15,240 --> 00:21:16,616 Spójrz na niego! 253 00:21:16,640 --> 00:21:18,336 Teraz jest nieśmiały, jest nieśmiały. 254 00:21:18,360 --> 00:21:19,856 ONA CHICHA 255 00:21:19,880 --> 00:21:22,296 NISKA ROZMOWA 256 00:21:22,320 --> 00:21:23,976 Tylko kilka piw dziś wieczorem, a potem... 257 00:21:24,000 --> 00:21:26,416 Och, jesteś taki nudny! Nie jestem, kurwa, nudny! 258 00:21:26,440 --> 00:21:28,336 Jesteś cholernie nudny. Jestem bardzo zajęty. 259 00:21:28,360 --> 00:21:30,520 Zajęty? Tak, tak, tak. BRZĘCZY TELEFON 260 00:21:40,760 --> 00:21:43,080 NIEROZNACZNA ROZMOWA 261 00:21:48,720 --> 00:21:51,616 ŚMIECH 262 00:21:51,640 --> 00:21:54,816 Jej twarz, jak... O tak, to jest dzikie... 263 00:21:54,840 --> 00:21:56,856 Chichoczą 264 00:21:56,880 --> 00:22:00,016 A co z Karen? Nikt jej jeszcze nie zapytał. 265 00:22:00,040 --> 00:22:03,656 Jasne, zabierz ją do Debs. Nie, dzięki. Trzymam kciuki za Rachel. 266 00:22:03,680 --> 00:22:05,056 W twoich snach, kolego! 267 00:22:05,080 --> 00:22:07,616 Chce, żeby Waldron ją zabrał, czy to nie prawda? 268 00:22:07,640 --> 00:22:11,416 Myślę, że mogę tam wpaść. Ty nie miałbyś nic przeciwko, prawda, Waldron? 269 00:22:11,440 --> 00:22:13,296 Powodzenia dla ciebie. 270 00:22:13,320 --> 00:22:15,056 Chyba, że oczywiście 271 00:22:15,080 --> 00:22:18,096 Potrafię przekonać uroczą Marianne Sheridan, żeby poszła ze mną. 272 00:22:18,120 --> 00:22:21,096 Co ty na to, Marianno? Czy masz ochotę jedziesz ze mną do Debs? 273 00:22:21,120 --> 00:22:22,336 Eee... nie. 274 00:22:22,360 --> 00:22:25,536 Oh! Och, myślisz, że jesteś za dobrze dla mnie, prawda? 275 00:22:25,560 --> 00:22:27,296 Tak, całkiem. 276 00:22:27,320 --> 00:22:28,696 CHŁOPCY szydzą 277 00:22:28,720 --> 00:22:30,456 Czy mówisz poważnie? 278 00:22:30,480 --> 00:22:33,816 Ja jestem. Jestem dla ciebie za dobry. 279 00:22:33,840 --> 00:22:36,616 Mężczyzna chciałby być uczciwy zdesperowana, zanim się do ciebie zbliży. 280 00:22:36,640 --> 00:22:38,856 Oh naprawdę? Tak. OK. 281 00:22:38,880 --> 00:22:41,496 Brzydka suka o płaskiej klatce piersiowej. 282 00:22:41,520 --> 00:22:43,296 ERYK ŚMIEJE SIĘ 283 00:22:43,320 --> 00:22:46,040 Do cholery, stary! 284 00:22:48,880 --> 00:22:50,720 Nie tak się to robi. 285 00:23:07,480 --> 00:23:09,320 Czy wszystko w porządku? 286 00:23:11,880 --> 00:23:13,856 Jak minął weekend? 287 00:23:13,880 --> 00:23:16,896 Eee... było dobrze, tak. Poszedłem do pubu. 288 00:23:16,920 --> 00:23:18,856 Kilka z nich skończyło się na Duchu, 289 00:23:18,880 --> 00:23:20,696 ale byłem w domu wystarczająco wcześnie. 290 00:23:20,720 --> 00:23:22,456 Skończyło się na czym? 291 00:23:22,480 --> 00:23:25,216 Eee... Duch. Dom Duchów. 292 00:23:25,240 --> 00:23:26,896 Co to jest? 293 00:23:26,920 --> 00:23:29,456 Za szkołą, wiesz, hm... opuszczony dom tam. 294 00:23:29,480 --> 00:23:30,960 Oh. 295 00:23:32,560 --> 00:23:34,416 Nigdy tam nie byłeś? 296 00:23:34,440 --> 00:23:36,336 Oh. Kiedyś przesiadywałem tam cały czas. 297 00:23:36,360 --> 00:23:38,120 Myślałam, że wszyscy o tym wiedzą. 298 00:23:39,120 --> 00:23:40,760 Nie ja. 299 00:23:44,320 --> 00:23:46,080 SIOROBI NAPÓJ 300 00:23:47,880 --> 00:23:49,976 Chcę to zobaczyć. 301 00:23:50,000 --> 00:23:52,216 Czy możesz mnie zabrać? 302 00:23:52,240 --> 00:23:54,976 Mhm. Jasne. 303 00:23:55,000 --> 00:23:57,240 OK. OK. 304 00:24:03,160 --> 00:24:05,160 Tutaj. 305 00:24:28,920 --> 00:24:30,600 Wszystko w porządku? Tak. 306 00:24:32,480 --> 00:24:34,480 WRONY KAW 307 00:24:37,640 --> 00:24:39,440 PTASI ŚPIEW 308 00:24:58,280 --> 00:25:00,040 Położyłabym się tutaj... 309 00:25:02,080 --> 00:25:04,320 ..i możesz zrobić wszystko chciałeś mnie. 310 00:25:08,200 --> 00:25:10,320 Czy wiesz to? 311 00:25:13,520 --> 00:25:16,096 Czy lubisz mnie robić? czuć się niekomfortowo? 312 00:25:16,120 --> 00:25:17,840 Nie sprawiam, że cokolwiek czujesz. 313 00:25:20,680 --> 00:25:22,816 Może powinienem po prostu zostawić cię w spokoju. 314 00:25:22,840 --> 00:25:25,320 Nie. Marianne, jeśli to zrobiłaś, ja... 315 00:25:26,800 --> 00:25:28,680 Jeśli to zrobię, co? 316 00:25:30,960 --> 00:25:33,560 Co masz na myśli, gdybyś tego nie zrobił chcesz mnie jeszcze widzieć? 317 00:25:35,640 --> 00:25:39,400 Szczerze mówiąc, byłbym trochę zaskoczony bo wygląda na to, że sprawia ci to przyjemność. 318 00:25:44,880 --> 00:25:47,120 Słuchaj, przepraszam, ja tylko... 319 00:25:48,680 --> 00:25:51,376 Nie wiem jak... 320 00:25:51,400 --> 00:25:53,256 Po prostu mnie zmuszasz czuć się niepewnie, jak 321 00:25:53,280 --> 00:25:55,616 mówiąc o tym, że nie chcę spędzać ze sobą czas. 322 00:25:55,640 --> 00:25:57,240 Bo myślałem, że mnie lubisz. 323 00:25:59,160 --> 00:26:01,120 Lubię cię. 324 00:26:04,360 --> 00:26:07,160 Jeśli już tego nie chciałeś, Byłbym zdenerwowany. 325 00:26:08,800 --> 00:26:11,640 Teraz, kiedy o to pytasz, Nie byłbym szczęśliwy, jasne? 326 00:26:17,080 --> 00:26:20,440 Nie przeszkadza ci, że jestem... brzydka... 327 00:26:22,840 --> 00:26:24,320 ..a więc z płaską klatką piersiową? 328 00:26:26,360 --> 00:26:28,656 Przykro mi, że ci to powiedzieli. 329 00:26:28,680 --> 00:26:31,216 Czy tak o mnie myślisz? 330 00:26:31,240 --> 00:26:33,496 Ale oni nawet tak nie myślą siebie, jak... 331 00:26:33,520 --> 00:26:35,696 Jeśli Eric myślał, że tak u ciebie najmniejszej szansy, 332 00:26:35,720 --> 00:26:37,680 mówiłby zupełnie inaczej. On po prostu... 333 00:26:38,720 --> 00:26:40,800 Uważa, że patrzysz na niego z góry. 334 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Eee... 335 00:26:47,960 --> 00:26:50,136 tęskniłbym za tobą... 336 00:26:50,160 --> 00:26:52,120 ..jeśli nie chciałeś mnie widzieć więcej. 337 00:27:00,240 --> 00:27:02,920 Czy tęskniłbyś za spaniem ze mną? Tak. 338 00:27:05,000 --> 00:27:06,720 Bardzo. 339 00:27:19,400 --> 00:27:22,680 Czy możemy już wrócić do mojego domu? Tak. 340 00:27:33,880 --> 00:27:36,640 MUZYKA: Angeles przez Elliotta Smitha 341 00:27:39,240 --> 00:27:41,336 ? Ktoś zawsze przychodząc tutaj 342 00:27:41,360 --> 00:27:44,040 ? Śledzimy nowe zabójstwa 343 00:27:46,480 --> 00:27:52,120 ? Mówi: „Widziałem twoje zdjęcie na banknocie studolarowym” 344 00:27:53,120 --> 00:27:56,976 ? Czym jest dla ciebie gra losowa 345 00:27:57,000 --> 00:27:58,680 ? Dla niego jest jeden 346 00:28:01,160 --> 00:28:02,696 ? Prawdziwych umiejętności 347 00:28:02,720 --> 00:28:08,240 ? Bardzo się cieszę, że cię poznałem, Angeles 348 00:28:10,880 --> 00:28:16,960 ? Odbiór biletu pokazuje, że można zarobić...? 349 00:28:17,010 --> 00:28:21,560 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0